Altíssimo grau de profissionalismo, trabalho impecável e compromisso com prazo e as necessidades do cliente. Fomos muito bem atendidos pela equipe da SCG Law & Language. O trabalho dessa equipe foi fundamental para atingir o sucesso de nosso caso.
Sônia and Tim were amazing!! Sometimes the best laid plans don’t work out. That’s what happened in our case. However, Sonia was amazing! She helped us have a beautiful wedding despite the circumstances and in the end everything worked out and it was beautiful. We so much appreciated the ceremony being conducted in Portuguese and English. It was a day to remember made all that more special because of Sonia and Tim! Thank you!!
Atendimento exemplar!! Indico de olhos fechados para qualquer um!
Tratei da minha tradução com a Sônia. Uma pessoa que sabe muito sobre o que ela faz, super honesta ( me deu soluções para meu caso que dificilmente qualquer outro profissional na área daria), pontual! Enfim, tudo perfeito!
Só tenho a agradecer!
Sonia was great! She was there on time and she’s very friendly. At the end of the ceremony, as an option she read a verse from the Bible which I loved. Definitely recommend her. She also went above and beyond and got us a commemorative marriage certificate.
Se fosse possível eu daria 10 estrelas. Foi o melhor atendimento que já recebi.
Uma equipe de profissionais competentes e super atenciosos, me acompanharam em cada etapa do processo.
Contratei o escritório para prestação de serviço de intérprete em entrevista para Green Card e fiquei extremamente satisfeito. Tivemos uma consulta prévia onde pudemos esclarecer alguns pontos e no dia da entrevista a interpretação foi muito tranquila e eficiente. Recomendo.
We could have not asked for better service. Ms. Sonia went beyond the call of duty to help us during a difficult time for us. Her kindness and patience we do appreciated. I would highly recommend using Ms. Sonia.
My husband and I were lucky enough to come across Sonia and asked her to officiate our wedding. During the crazy Covid 19 crisis nothing seemed to work in our favor but we didn’t want to give up. We were determined to get married and Sonia was unbelievable. She encouraged us, pushed us and supported us all the way through the end. Sonia understood how important our faith is and incorporated that into our service and gave it her personal touch. It was caring and heartfelt. She made this an amazing experience for us and Sonia is simply the best.
Sonia is very professional, reliable, creative, entrepreneurial and it is always a great joy to work with her. She does everything with excellence, has great people skills and is a great problem solver. I highly recommend her services.
Eu recomendo fortemente Sônia Cunha-Goldner, e a parabenizo especialmente por sua habilidade em trabalhar diante de prazos curtos. Ela é uma pessoa excepcional, assim como extraordinariamente flexível, muito inteligente e determinada.
Sônia é uma boa profissional com quem se trabalhar. Ela é sempre muito prestativa, comprometida e focada. Seu conhecimento e desejo de aprender mais torna seu trabalho altamente qualificado. Ela é o tipo de profissional que toda grande empresa deseja contratar.
It has been our great pleasure to have Sônia contribute Brazilian Portuguese voiceovers to recent e-learning projects we’ve undertaken. In these projects, fast turnarounds and accurate narration from the many scripts we provided were important requirements, and Sônia proved to be the consummate professional in both areas. Her translation expertise also enabled her to make valuable suggestions for improving our scripts, at her own discretion, thus helping us to overcome some of the difficulties associated with a diglossic language. We wouldn’t hesitate to recommend Sônia for similar work.
I’ve worked with Sonia on a number of different projects over the years, and I have found her to be very talented, responsible and detail-oriented. She is well versed in a wide variety of translation areas, including legal translation, interpreting, and voice-over. Sonia gets the job done, and gets it done well.